BETHESDA, Md. — A competition between nuclear waste dumps has pulled the Nuclear Regulatory Commission into an unusual reconsideration of its rules to allow moderately radioactive materials to be diluted into a milder category that is easier to bury.